The north pole of the needle of a compass points to the magnetic North Pole of the Earth, since both the Earth and the compass are magnets.
|
El pol nord de l’agulla d’una brúixola assenyala el pol nord magnètic de la Terra, ja que tant la Terra com la brúixola són dos imants.
|
Font: MaCoCu
|
Depending on where are located they change hand gestures based on the five points of the compass: north, south, east, west and zenith, the latter represented by the upper platform.
|
Segons on estiguin situades canvien els gestos de les seves mans en funció dels cinc punts cardinals: nord, sud, est, oest i zenit, aquest últim representat per la plataforma superior.
|
Font: NLLB
|
The compass is oriented according to the magnetic north, not the true one.
|
La brúixola marca el nord magnètic, no el nord geogràfic.
|
Font: MaCoCu
|
The utmost stretch of human wisdom cannot, at this time compass a plan short of separation, which can promise the continent even a year’s security.
|
El més gran esforç de la saviesa humana no podria, a hores d’ara, abastar un pla, fora de la separació, que puga prometre al continent ni tan sols un any de seguretat.
|
Font: riurau-editors
|
At human scale we could think that the field does not change; for instance a magnetic compass always points towards the same north.
|
A escala humana ens pot semblar que no varia, i és que les brúixoles efectivament sempre assenyalen el mateix nord.
|
Font: MaCoCu
|
These are typically designated by compass direction.
|
Normalment reben el nom segons el punt cardinal.
|
Font: Covost2
|
Bring your best compass to the third class.
|
Porta la teva millor brúixola a la tercera classe.
|
Font: Covost2
|
The compass showed me the way back home.
|
La brúixola em va mostrar el camí de tornada a casa.
|
Font: Covost2
|
Of course, those who come after us, and even today systems that need higher precision, will have to correct the difference between magnetic (compass direction) and geographic (true) North.
|
Això sí, als que vinguin darrere nostre, i fins i tot als sistemes actuals que necessitin més precisió, els caldrà corregir la diferència entre el nord magnètic (el que indica la brúixola) i el geogràfic (el veritable).
|
Font: MaCoCu
|
The removal of the North, or the whole detestable junto, is a matter unworthy the millions we have expended.
|
La destitució de North o de tota la detestable junta és un afer indigne dels milions que hi hem despès.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|